1
00:01:26,240 --> 00:01:30,074
السيد لومان، السيد وانغ
ينتظر.

2
00:01:31,000 --> 00:01:31,955
شكرًا.

3
00:01:45,133 --> 00:01:51,554
ساموا، ملكة الغابة.

4
00:01:53,059 --> 00:02:03,357
الترجمة pt.Br
*فنانة الوشم*

5
00:03:53,910 --> 00:03:55,091
السيد وانغ؟

6
00:03:55,240 --> 00:03:57,071
اسمك من فضلك؟

7
00:03:59,320 --> 00:04:00,070
كلينت لومان.

8
00:04:01,080 --> 00:04:02,832
تعال بهذه الطريقة.

9
00:04:17,600 --> 00:04:20,478
مرحباً، كنا
في انتظاركم.

10
00:04:24,840 --> 00:04:29,038
أقدم لكم السيد كلينت لومان،
قائد بعثتنا.

11
00:04:30,240 --> 00:04:32,959
هانز ميلر وجو ستارك,

12
00:04:33,160 --> 00:04:35,754
اثنين من قدامى المحاربين في الغابة.

13
00:04:36,080 --> 00:04:40,437
دكتور شوارتز. آمل
قد لا تحتاج إليها أبدا.

14
00:04:40,640 --> 00:04:44,349
البروفيسور داوسون، جيولوجي و
متخصص الماس.

15
00:04:44,560 --> 00:04:47,074
نانسي وايلر، سكرتيرته.

16
00:04:47,280 --> 00:04:50,590
آلان دوفال وبيير مورو،

17
00:04:50,800 --> 00:04:53,678
رجلان لك
سوف تجد أنه من المفيد جدا.

18
00:04:55,560 --> 00:04:56,709
هل سمعت عنك؟

19
00:04:58,480 --> 00:04:59,799
هذا ممكن.

20
00:05:00,280 --> 00:05:03,795
حسنًا، أعتقد أن كل شيء واضح.

21
00:05:04,000 --> 00:05:07,197
ومع ذلك، فمن الأفضل
تلخيص الوضع.

22
00:05:07,400 --> 00:05:10,039
هل يمكن أن يقتربوا؟
لو سمحت.

23
00:05:17,160 --> 00:05:19,515
سوف يرسو القارب هنا

24
00:05:19,720 --> 00:05:22,359
على ساحل بورنيو في باندونج.

25
00:05:23,440 --> 00:05:27,479
سوف تسافر عبر
الغابة إلى قرية سومياكي،

26
00:05:28,240 --> 00:05:30,470
أين سينتظرون؟

27
00:05:30,680 --> 00:05:34,958
بالقارب الذي سيأخذهم
إلى نهر ساراواك

28
00:05:35,160 --> 00:05:36,593
إلى الشلالات.

29
00:05:36,800 --> 00:05:40,918
سيكون دليلك هو كاما، وهو ماليزي.
إنه يعرف النهر جيداً،

30
00:05:41,120 --> 00:05:42,314
سوف يجدونها مفيدة.

31
00:05:42,520 --> 00:05:46,718
أبعد من الشلالات،
ربما في هذا المجال،

32
00:05:46,920 --> 00:05:50,549
يجب أن تجد رائع
رواسب الماس.

33
00:05:51,480 --> 00:05:54,631
وبطبيعة الحال، قد لا يجدون أي شيء.

34
00:05:54,840 --> 00:05:59,038
قصص الماس العظيم
التي سمعناها من السكان الأصليين

35
00:05:59,240 --> 00:06:01,356
يمكن أن تكون خيالًا خالصًا.

36
00:06:02,040 --> 00:06:05,510
في هذه الحالة، سأكون كذلك
الخاسر الوحيد.

37
00:06:05,720 --> 00:06:08,951
لقد دفعت بالفعل مبلغًا جيدًا
المبلغ للمشاركة

38
00:06:09,160 --> 00:06:10,832
من هذه البعثة.

39
00:06:11,040 --> 00:06:12,871
إذا وجدت الماس،

40
00:06:13,080 --> 00:06:15,833
نصف الثروة

41
00:06:16,040 --> 00:06:17,837
سيتم مشاركتها معك،

42
00:06:18,120 --> 00:06:21,237
ويذهب النصف الآخر
للفقراء السيد وانغ.

43
00:06:21,440 --> 00:06:23,351
يجب أن يكون هذا معقولا.

44
00:06:24,400 --> 00:06:25,799
كما هو الحال دائما، السيد وانغ.

45
00:06:26,400 --> 00:06:30,632
لقد عرفتك لفترة طويلة
الوقت والثقة فيك،

46
00:06:30,840 --> 00:06:32,751
ولكن هذه المرة،
المهمة صعبة.

47
00:06:33,280 --> 00:06:37,478
يمكن الماس بسهولة
إفساد الرجال الأكثر ولاءً.

48
00:06:38,200 --> 00:06:41,112
مرة أخرى، أعتقد أنني كنت واضحا.

49
00:06:41,800 --> 00:06:43,472
كما هو الحال دائما، السيد وانغ.

50
00:06:43,680 --> 00:06:46,797
لكن مخاوفي
ليست مبررة.

51
00:06:48,120 --> 00:06:50,953
لدي الوسائل لذلك
العثور على شخص ما،

52
00:06:51,160 --> 00:06:54,118
أينما يختبئ.

53
00:06:58,200 --> 00:06:59,235
في خدمتك، السيد وانغ.

54
00:06:59,440 --> 00:07:00,714
هل كل شيء جاهز يا كابتن؟

55
00:07:00,920 --> 00:07:03,195
نعم، يمكننا أن نغادر غدا.

56
00:07:03,400 --> 00:07:04,435
ممتاز.

57
00:07:04,640 --> 00:07:06,232
هذا هو الكابتن سانتور،

58
00:07:06,440 --> 00:07:09,557
قبطان القارب الذي سيأخذهم

59
00:07:09,760 --> 00:07:11,512
إلى جزيرة بورنيو.

60
00:07:12,000 --> 00:07:14,036
سوف تغادر في وقت مبكر من صباح الغد.

61
00:07:14,413 --> 00:07:19,425
أيها السادة، حظا سعيدا ونراكم
نلتقي مرة أخرى، آمل.

62
00:08:15,760 --> 00:08:17,478
جمع الشموع!

63
00:08:17,680 --> 00:08:20,194
التحضير للرسو!

64
00:08:26,120 --> 00:08:28,076
اربط الخيوط في الأسفل.

65
00:08:43,280 --> 00:08:47,717
إذا سارت الأمور على ما يرام يا كابتن
سنعود خلال شهرين.

66
00:08:47,920 --> 00:08:50,798
سوف أجهزة الشحن
مرافقتهم إلى النهر.

67
00:08:51,320 --> 00:08:54,835
شخص ما نبه كاما، الماليزي الذي
هل سيأخذنا إلى الشلالات؟

68
00:08:55,040 --> 00:08:58,589
نعم، هو ينتظرك
في سومياكي بقارب

69
00:08:58,800 --> 00:09:01,314
وجميع المعدات
ضروري. حظ سعيد.

70
00:09:01,760 --> 00:09:02,909
شكرا لك يا كابتن.

71
00:09:03,120 --> 00:09:04,109
دعنا نذهب.

72
00:09:47,240 --> 00:09:50,038
هل تعتقد أننا سوف نجد
منجم الماس هذا؟

73
00:09:50,240 --> 00:09:52,356
أولئك الذين ينتظرون دائمًا الوصول.

74
00:09:52,560 --> 00:09:54,232
استمر!

75
00:10:00,160 --> 00:10:03,516
انها ليست من أجل الماس
أنني هنا،

76
00:10:03,720 --> 00:10:07,030
ولكن لروح المغامرة.

77
00:10:07,880 --> 00:10:10,792
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
من أي استخدام.

78
00:10:11,440 --> 00:10:16,070
لم يسبق لي أن ذهبت إلى الغابة،
لكني أعرف المخاطر.

79
00:10:16,360 --> 00:10:17,998
لقد كنت بالفعل.

80
00:10:18,200 --> 00:10:22,079
غالباً. لكنني لا أعرف
من كل الاخطار.

81
00:10:38,112 --> 00:10:42,026
ابق دائما في حالة تأهب
إلى ما وراء.

82
00:10:44,680 --> 00:10:45,749
الكحول؟

83
00:10:46,080 --> 00:10:48,514
نعم طبي.

84
00:11:06,240 --> 00:11:07,355
إلى الأمام!

85
00:12:00,080 --> 00:12:01,479
هناك النهر.

86
00:12:14,080 --> 00:12:16,548
أنا كاما.
سآخذك إلى الشلالات.

87
00:12:16,760 --> 00:12:17,795
دعنا نذهب.

88
00:12:19,840 --> 00:12:23,958
إذا كان أي شخص يريد العودة
قبل ذلك، فهو الآن أو أبدا.

89
00:12:24,160 --> 00:12:26,355
ثم سيكون بعد فوات الأوان.

90
00:12:28,320 --> 00:12:29,275
خذ العبء.

91
00:12:37,960 --> 00:12:38,949
حذرا.

92
00:13:16,400 --> 00:13:19,198
كن حذرا، كن حذرا.
إلى الميمنة.

93
00:13:19,400 --> 00:13:21,436
لا يمكننا أن نجنح.

94
00:13:23,800 --> 00:13:26,837
بلطف الآن،
ليس هناك الكثير من العمق.

95
00:13:27,560 --> 00:13:29,755
لا تضغط على المروحة.

96
00:13:31,280 --> 00:13:33,840
علينا أن نتوقف،
لقد حل الظلام.

97
00:13:34,040 --> 00:13:36,156
يحل الليل بسرعة في الغابة.

98
00:13:49,000 --> 00:13:50,558
أوقف المحرك.

99
00:13:53,080 --> 00:13:55,116
قليلا إلى الميناء.

100
00:13:56,160 --> 00:13:57,275
بلطف.

101
00:14:25,280 --> 00:14:27,191
تبدو سلمية.

102
00:14:27,400 --> 00:14:30,039
دعونا نخيم هنا.
نصب الخيام.

103
00:14:30,240 --> 00:14:34,597
كاما... راقب هذا الجانب.
سأظل أراقب هنا.

104
00:14:35,120 --> 00:14:36,599
سأذهب معك.

105
00:14:37,560 --> 00:14:39,232
يجب عليك البقاء مع الآخرين.

106
00:14:39,440 --> 00:14:43,991
أفضّل أن أكون قريبًا منك.
أشعر بأمان أكبر.

107
00:15:51,520 --> 00:15:55,308
.لا تتحرك نحن لسنا في خطر.
إنهم يقاتلون.

108
00:16:38,560 --> 00:16:40,471
ذلك هو قانون الغابة.

109
00:16:41,680 --> 00:16:44,035
هو دائما الأكثر
القوي الذي ينجو.

110
00:18:37,960 --> 00:18:40,269
ماذا حدث؟
ماذا قالوا؟

111
00:18:40,480 --> 00:18:41,913
لا شئ.

112
00:18:42,120 --> 00:18:43,473
بدوا مرعوبين.

113
00:18:43,680 --> 00:18:47,434
لقد هربوا. يجب علينا
تكون قريبة من القرية.

114
00:18:47,640 --> 00:18:50,200
سريع. نصب الخيام.

115
00:18:54,560 --> 00:18:59,315
قالوا ذلك
كانت هناك قوارب الكاياك أسفل النهر.

116
00:18:59,760 --> 00:19:02,115
قوارب الكاياك؟ الباحثين عن الكفاءات!

117
00:19:02,320 --> 00:19:04,914
لم يأتوا إلى هنا من قبل.

118
00:19:05,120 --> 00:19:06,838
وعلينا أن نتجنبهم بأي ثمن.

119
00:19:07,040 --> 00:19:10,032
عندما يهبط الليل،
من المستحيل التنقل.

120
00:19:10,600 --> 00:19:12,636
دعونا ننتظر الفجر.

121
00:20:14,640 --> 00:20:15,675
نانسي...

122
00:20:45,960 --> 00:20:47,996
هل أنت مجنون؟ من هنا...

123
00:21:15,560 --> 00:21:16,788
ماذا يحدث؟

124
00:21:17,000 --> 00:21:17,830
لا شئ.

125
00:21:18,280 --> 00:21:20,510
لقد ضرب شيئا.

126
00:21:21,440 --> 00:21:22,998
نعم، في لكمة واحدة.

127
00:21:25,240 --> 00:21:27,356
- عد إلى السرير يا ستارك.
- نعم.

128
00:21:27,560 --> 00:21:29,710
- أنت في حالة يقظة، ميلر.
- كل خير.

129
00:21:41,440 --> 00:21:44,034
هذا لن يحدث
مرة أخرى، لا تقلق.

130
00:21:44,240 --> 00:21:46,515
- هل لديك نار؟
- بالطبع.

131
00:21:49,360 --> 00:21:51,078
لماذا أنتِ هنا يا نانسي؟

132
00:21:51,640 --> 00:21:55,076
لماذا المشاركة
من هذه الحملة العبثية؟

133
00:21:55,280 --> 00:21:59,068
سخيف لماذا؟ لا تظن
هل سنجد شيئا؟

134
00:21:59,280 --> 00:22:01,635
لا تحتاج للإجابة على السؤال.

135
00:22:02,160 --> 00:22:05,789
لفترة طويلة،
درس المعلم بورنيو

136
00:22:06,000 --> 00:22:07,877
من الناحية الجيولوجية.

137
00:22:08,080 --> 00:22:10,469
هو أكثر اهتماما
في هذا منه في الماس.

138
00:22:10,680 --> 00:22:11,715
وأنت؟

139
00:22:12,520 --> 00:22:16,752
بالنسبة لي الماس
المسألة، كلينت. والكثير.

140
00:22:26,920 --> 00:22:28,433
لقد كنت أراقبك.

141
00:22:28,640 --> 00:22:32,394
أحاول أن أفهم
من أنت وماذا تعتقد.

142
00:22:32,600 --> 00:22:34,272
وهل تفهم؟

143
00:22:35,440 --> 00:22:36,759
أعتقد ذلك.

144
00:22:37,200 --> 00:22:41,034
أنت لم تريد أبدا
توقف للحظة.

145
00:22:41,240 --> 00:22:41,990
ربما.

146
00:22:42,200 --> 00:22:43,838
هل فكرت يوما في الزواج؟

147
00:22:44,320 --> 00:22:46,754
لا، لم يكن لدي الوقت أبدا.

148
00:22:47,520 --> 00:22:48,873
لا تتحرك!

149
00:22:50,200 --> 00:22:51,792
لا تنظر للأسفل!

150
00:23:25,280 --> 00:23:26,872
الطبول!
ماذا يحدث هنا؟

151
00:23:38,720 --> 00:23:40,711
إنها علامة خطر.

152
00:23:42,120 --> 00:23:43,473
مثل؟

153
00:23:43,680 --> 00:23:44,715
ما الخطر؟

154
00:23:44,920 --> 00:23:47,753
قبيلة المتوحشين
قوارب الكاياك تتجمع.

155
00:23:47,960 --> 00:23:49,473
يذهبون إلى أسفل النهر.

156
00:23:49,680 --> 00:23:52,638
قوارب الكاياك؟
إنهم الباحثون عن الكفاءات!

157
00:23:52,840 --> 00:23:56,310
ولم يخبرني أحد عن هذا الخطر.
أريد أن أعود.

158
00:23:56,520 --> 00:23:58,875
لقد فات الأوان.
لقد تم تحذيرك.

159
00:23:59,080 --> 00:24:02,117
هل تعلم متى
رأينا السكان الأصليين أمس.

160
00:24:02,320 --> 00:24:04,470
كان عليك أن تحذرنا!

161
00:24:04,880 --> 00:24:08,190
أريد العثور على
الماس يا دكتور شوارتز.

162
00:24:08,400 --> 00:24:11,437
دعنا ننزل
النهر إلى الشلالات.

163
00:24:12,200 --> 00:24:13,997
بأي ثمن.

164
00:24:55,840 --> 00:24:57,831
هل سيهاجموننا؟

165
00:25:24,880 --> 00:25:26,199
بسرعة يا كاما...

166
00:25:26,400 --> 00:25:29,631
سوف يحل الظلام قريبا.
دعونا نتناوب في الحفاظ على اليقظة.

167
00:25:29,840 --> 00:25:33,753
أولا ميلر وأنا.
ستارك وآلين خلال ساعتين.

168
00:25:33,960 --> 00:25:35,439
هناك يا ميلر.

169
00:26:25,560 --> 00:26:27,710
يساعد!

170
00:27:05,480 --> 00:27:06,674
لقد مات.

171
00:27:21,360 --> 00:27:22,998
ما زالوا هنا.

172
00:27:23,600 --> 00:27:25,511
لا أستطيع أن أعتبر.

173
00:27:25,720 --> 00:27:28,598
أريد أن أعود!
لن يمسكوا بي.

174
00:27:29,760 --> 00:27:31,398
لن يقبضوا علي!

175
00:27:31,760 --> 00:27:34,433
قف! إلى أين أنت ذاهب؟
لقد أصبح الأمر مجنونًا!

176
00:27:34,640 --> 00:27:35,789
قف!

177
00:27:49,920 --> 00:27:51,319
كلينت، التماسيح!

178
00:27:58,320 --> 00:28:00,276
بسرعة، ساعدوهم.

179
00:28:03,680 --> 00:28:04,430
بهذه الطريقة، بسرعة.

180
00:28:12,960 --> 00:28:15,190
ربما يكون مورو كذلك
صحيح. دعونا نعود.

181
00:28:15,400 --> 00:28:18,472
بالطبع أنا على حق.

182
00:28:18,680 --> 00:28:22,958
سوف يقتلون الجميع... الجميع!

183
00:28:23,720 --> 00:28:27,110
كنا مخطئين!
نحن جميعا مخطئون!

184
00:28:27,800 --> 00:28:32,316
لا يوجد الماس هنا،
فقط هذه الغابة البائسة!

185
00:28:32,520 --> 00:28:35,034
دعونا نتعفن مثل الديدان!

186
00:28:35,560 --> 00:28:36,709
ينظر!

187
00:28:38,800 --> 00:28:40,711
انظروا ماذا وجدت.

188
00:28:44,200 --> 00:28:47,272
- إنها قطعة من الماس.
- نحن على الطريق الصحيح.

189
00:28:47,480 --> 00:28:49,232
- بالطبع!
- قلت ذلك دائما.

190
00:28:49,440 --> 00:28:52,352
إذا كان هناك رواسب هنا،
ثم أعلى النهر

191
00:28:52,560 --> 00:28:54,835
سيكون هناك المزيد من الماس.
هل أنا على حق؟

192
00:28:55,040 --> 00:28:56,029
بالطبع آلان.

193
00:28:56,240 --> 00:28:58,595
جيد؟ هل يجب أن نستمر؟

194
00:29:01,120 --> 00:29:03,588
دعونا نصبح أغنياء،
آلان، هل تفهم؟

195
00:29:04,800 --> 00:29:09,510
شكرا لك أستاذ،
وأهنئك على توقيتك.

196
00:29:09,720 --> 00:29:11,790
تدخل العناية الإلهية.

197
00:29:12,000 --> 00:29:13,831
أنا مجرد فضولي.

198
00:29:14,040 --> 00:29:17,237
ما هذا يا الماس...؟

199
00:29:17,920 --> 00:29:22,038
قطعة من
لابيلوس Vitrus Fluminis.

200
00:29:22,360 --> 00:29:24,954
يطلق عليه عادة
من "الزجاج البركاني".

201
00:29:25,160 --> 00:29:26,878
- هل تريد هدية تذكارية؟
- شكرًا.

202
00:29:52,640 --> 00:29:55,234
لم أكن أريد أن أقول، ولكنني فعلت ذلك بالفعل
لقد قطعنا شوطا طويلا.

203
00:29:55,880 --> 00:29:58,235
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
بعيد جدا عن الشلالات.

204
00:29:58,880 --> 00:30:01,235
هل تعتقد أنه بعد السقوط،

205
00:30:01,440 --> 00:30:03,715
هل نحن في منطقة آمنة؟

206
00:30:03,920 --> 00:30:05,797
لا أحد يستطيع أن يقول، داوسون.

207
00:30:06,000 --> 00:30:06,955
لماذا؟

208
00:30:08,040 --> 00:30:11,635
لم يمر أحد من أي وقت مضى
من الشلالات، لهذا السبب!

209
00:30:18,520 --> 00:30:20,238
هذا الرجل جيد، هاه؟

210
00:30:20,440 --> 00:30:22,670
ماذا فعلت حتى الآن؟

211
00:30:22,880 --> 00:30:26,111
لتبدأ، ضع
مورو في مكانه.

212
00:30:28,280 --> 00:30:30,032
عاجلا أم آجلا
في وقت لاحق سيكون له.

213
00:30:30,240 --> 00:30:33,277
أنا لست في عجلة من امرنا.
أستطيع الانتظار.

214
00:30:33,960 --> 00:30:36,190
وبعد ذلك أستطيع
احتاجك.

215
00:30:37,040 --> 00:30:40,316
هذا أمر قابل للنقاش.
ولكن ما الذي يمكن كسبه؟

216
00:30:41,200 --> 00:30:45,830
أولا دعونا نجد
الماس ثم سنتحدث.

217
00:31:10,680 --> 00:31:12,079
المنحدرات!

218
00:31:22,400 --> 00:31:25,153
دكتور أطفئ المحرك.

219
00:31:31,840 --> 00:31:34,673
- نحن نقترب من السقوط.
- أخيراً!

220
00:31:39,800 --> 00:31:41,995
ألقي نظرة هناك، مورو.

221
00:31:53,040 --> 00:31:57,272
وتوقفت الطبول
ربما سيكون الوضع سلميًا هنا.

222
00:31:57,480 --> 00:32:00,631
ربما، ولكن هذا أفضل
دعونا نراقب.

223
00:32:01,480 --> 00:32:03,516
ومن هنا نواصل السير على الأقدام.

224
00:32:04,320 --> 00:32:06,788
ربط القارب وتفريغه.

225
00:32:42,280 --> 00:32:44,236
هنا الشلالات!

226
00:33:08,920 --> 00:33:11,115
علينا أن نتجاوزهم.

227
00:33:15,000 --> 00:33:16,353
دعونا نحاول بعد ذلك.

228
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
ما هو الطريق إلى الأمام؟

229
00:33:36,000 --> 00:33:37,513
علينا أن نقسم.

230
00:33:37,840 --> 00:33:39,592
ستارك، مورو،

231
00:33:40,280 --> 00:33:43,238
شوارتز وكاما،
جرب هذا المسار.

232
00:33:43,440 --> 00:33:47,228
نحن ذاهبون بهذه الطريقة.
عند حلول الظلام، يعود الجميع إلى هنا.

233
00:33:47,440 --> 00:33:48,395
دعنا نذهب.

234
00:34:07,600 --> 00:34:08,874
من هنا.

235
00:34:16,520 --> 00:34:17,509
من هنا.

236
00:34:36,080 --> 00:34:37,559
دعونا نحمي أنفسنا، بسرعة!

237
00:34:59,680 --> 00:35:01,113
إنهم يتعرضون للهجوم!

238
00:35:16,120 --> 00:35:17,075
سريع!

239
00:35:47,080 --> 00:35:48,957
ابتعد عنه، بسرعة!

240
00:36:10,960 --> 00:36:11,949
إلى الأمام!

241
00:36:19,440 --> 00:36:21,590
إنهم يهاجمون من الخلف! من هنا!

242
00:36:25,960 --> 00:36:27,393
لقد تعرضنا للهجوم!

243
00:36:27,600 --> 00:36:29,556
بسرعة، خلف الصخور!

244
00:36:47,560 --> 00:36:48,629
أين كاما؟

245
00:36:49,200 --> 00:36:50,269
لقد مات.

246
00:37:00,360 --> 00:37:01,998
أعطني مشطًا آخر.

247
00:37:20,600 --> 00:37:21,430
فوقك!

248
00:37:29,120 --> 00:37:30,758
المزيد قادمون!

249
00:38:13,400 --> 00:38:14,628
لقد هربوا.

250
00:38:15,480 --> 00:38:17,118
لم يكن هناك الكثير منهم.

251
00:38:17,320 --> 00:38:19,914
ربما أرادوا
اختبار نقاط القوة لدينا.

252
00:38:20,120 --> 00:38:23,430
سوف يعودون
وبأعداد أكبر.

253
00:38:23,640 --> 00:38:26,279
علينا أن نجد أ
طريقة لتمرير الشلالات.

254
00:38:26,480 --> 00:38:28,516
وإلا فسوف يضيع كل شيء.

255
00:38:28,720 --> 00:38:30,711
فلنأخذ أغراضنا ونرحل

256
00:38:46,600 --> 00:38:48,272
توقف، لا تطلق النار.

257
00:38:56,640 --> 00:38:57,390
بسرعة، اتبعني.

258
00:39:01,160 --> 00:39:04,277
من أنت؟
كيف تعرف لغتنا؟

259
00:39:04,600 --> 00:39:07,592
سأشرح.
أنت في خطر، تعال.

260
00:40:17,600 --> 00:40:21,070
قوارب الكاياك
لا تترك الغابة أبدًا.

261
00:40:21,280 --> 00:40:23,157
الشلالات تخيفهم.

262
00:40:23,360 --> 00:40:26,158
وأخيرا بعض الأخبار الجيدة.

263
00:40:26,560 --> 00:40:29,438
الآن، إلى أين تأخذنا؟

264
00:40:31,160 --> 00:40:34,152
إلى قمة الجبل،
إلى قريتي.

265
00:40:35,680 --> 00:40:37,033
لا، انتظر!

266
00:40:37,400 --> 00:40:40,358
ومن سيضمن ذلك
أليس هذا فخ؟

267
00:40:41,440 --> 00:40:45,956
ظهرت لاحقا
أن السكان الأصليين فروا.

268
00:40:46,160 --> 00:40:47,878
يمكن أن تكون شريكة.

269
00:40:49,120 --> 00:40:51,759
ربما تكون من نفس القبيلة

270
00:40:52,080 --> 00:40:54,469
لماذا يجب الوثوق بها؟

271
00:40:54,680 --> 00:40:56,159
شكرا نانسي.

272
00:40:57,880 --> 00:41:00,872
ومع ذلك، ليس لدينا خيار آخر.

273
00:41:02,200 --> 00:41:03,235
يأتي.

274
00:41:23,200 --> 00:41:24,872
هذه قريتي.

275
00:42:48,400 --> 00:42:50,356
الزعيم الكبير
مرحبا بكم.

276
00:42:50,560 --> 00:42:53,757
يسأل لماذا
رحلتك إلى قلب الجزيرة.

277
00:42:55,720 --> 00:42:59,429
رفاقي وأنا
إجراء أبحاث حول العمر

278
00:42:59,640 --> 00:43:02,598
وتكوين جزر بحر الجنوب

279
00:43:02,800 --> 00:43:07,396
تحليل الصخور والمعادن الموجودة في التربة.

280
00:43:37,640 --> 00:43:39,471
أنت بحاجة إلى الراحة.

281
00:43:39,680 --> 00:43:41,796
وسيرافقهم ابنه داران.

282
00:43:42,000 --> 00:43:45,197
دعونا نتحدث لاحقا
عن رحلتك. يأتي.

283
00:44:53,560 --> 00:44:55,835
أستاذ...هل نبدأ من هنا؟

284
00:44:56,040 --> 00:44:59,510
نعم. دعنا نذهب
منفصلة كما هو متوقع.

285
00:44:59,720 --> 00:45:02,632
يجب أن يكون تيار الماس هناك.

286
00:45:03,520 --> 00:45:06,193
نراكم في القرية.

287
00:45:06,400 --> 00:45:07,549
هيا، آلان.

288
00:45:08,960 --> 00:45:11,110
يمكنك تجربة هذا الجانب.

289
00:45:17,480 --> 00:45:19,198
يا له من منظر طبيعي رائع.

290
00:45:20,040 --> 00:45:24,158
لا أعرف لماذا، ولكن
يبدو مألوفا بالنسبة لي.

291
00:45:24,680 --> 00:45:27,274
ربما رأيته في المنام.

292
00:45:27,640 --> 00:45:28,789
ينظر.

293
00:45:37,280 --> 00:45:39,919
خذ الأخرى، واتركني مع ساموا.

294
00:45:40,120 --> 00:45:42,634
قد تكون على علم بأمر الماس.

295
00:45:50,120 --> 00:45:51,838
أنا آلان...

296
00:45:53,400 --> 00:45:54,150
وأنت؟

297
00:45:54,360 --> 00:45:56,271
الياسمين. أنا آلان...

298
00:45:56,480 --> 00:45:58,948
رقم أنا، آلان.

299
00:46:00,040 --> 00:46:01,917
أنا آلان...أنت يا ياسمين.

300
00:46:02,120 --> 00:46:03,473
أنا آلان...

301
00:46:18,280 --> 00:46:20,316
وأنا ساموا.

302
00:46:22,840 --> 00:46:25,559
لماذا تتحدث لغتنا؟

303
00:46:25,760 --> 00:46:28,752
أنا ابنة رجل
الشخص الأبيض الذي عاش هنا.

304
00:46:29,080 --> 00:46:31,150
تزوج من مواطن.

305
00:46:31,360 --> 00:46:32,588
لقد ماتت.

306
00:46:32,800 --> 00:46:35,075
توفي والدي أيضًا بعد فترة وجيزة.

307
00:46:35,280 --> 00:46:37,510
لكنه علمني لغته.

308
00:46:38,000 --> 00:46:40,230
ومن كان والدك،
ماذا كنت تفعل هنا؟

309
00:46:41,640 --> 00:46:45,838
لقد كان رجلاً غريبًا.
كان يبحث عن شيء ما هنا.

310
00:46:46,400 --> 00:46:50,712
ثم وقع في الحب
ل"جنته" وبقي.

311
00:46:53,240 --> 00:46:55,276
ماذا كان هو
أبحث عنه بالضبط؟

312
00:46:56,920 --> 00:47:01,232
لا أعرف.
ربما نفس الشيء مثلك.

313
00:47:04,560 --> 00:47:06,073
ماذا تفكر؟

314
00:47:06,920 --> 00:47:09,229
أنت جميلة جداً يا ساموا.

315
00:47:25,160 --> 00:47:29,153
بعد بحثنا،
الوضع واضح.

316
00:47:29,360 --> 00:47:32,750
عدة تيارات تتلاقى
إلى الشلالات.

317
00:47:32,960 --> 00:47:36,669
والبعض لا يركض جزءًا من العام،

318
00:47:36,880 --> 00:47:39,917
وأشك في أن لديهم
أي الماس.

319
00:47:40,120 --> 00:47:43,112
والبعض الآخر يتدفق بشكل مستمر.

320
00:47:43,320 --> 00:47:44,230
وثم؟

321
00:47:44,440 --> 00:47:47,000
إذا كانت مؤشرات السيد وانغ صحيحة،

322
00:47:47,200 --> 00:47:49,555
Das sind die Strömungen, die uns interessieren.

323
00:47:49,760 --> 00:47:53,514
Morgen im Morgengrauen geht es los
Fangen Sie an, den Strom zu sichten.

324
00:48:08,200 --> 00:48:10,509
- � Clint.
- Einen Moment.

325
00:48:10,840 --> 00:48:13,479
Im Morgengrauen begannen wir mit der Suche.

326
00:48:13,960 --> 00:48:18,590
Beabsichtigen Sie, diesen Einheimischen zu nehmen,

327
00:48:18,960 --> 00:48:19,995
Samoa?

328
00:48:21,760 --> 00:48:23,478
Nein, warum?

329
00:48:24,360 --> 00:48:27,955
Wenn ich du wäre, Clint, würde ich sie meiden.

330
00:48:28,160 --> 00:48:31,470
Ich wäre so
soweit wie möglich.

331
00:48:57,684 --> 00:49:02,081
Doktor, das wette ich um hundert Dollar
Ich werde die ersten Diamanten finden.

332
00:49:02,800 --> 00:49:04,950
Ich gehe diese Wette an, Alain.

333
00:49:18,440 --> 00:49:19,998
Probe

334
00:49:20,200 --> 00:49:24,637
Vorhandensein kristallisierter Mineralien
und Spuren von Quarzsand.

335
00:49:27,680 --> 00:49:29,511
هل وجدت شيئا؟

336
00:49:29,720 --> 00:49:31,153
لا شيء بعد.

337
00:49:39,880 --> 00:49:44,192
في هذه العينة، آثار
من الولفراميت، اليورانيت

338
00:49:44,400 --> 00:49:46,391
وربما الموليبدينيت.

339
00:49:46,600 --> 00:49:48,909
ليس هناك كلام جميل يا أستاذ.

340
00:49:49,120 --> 00:49:51,509
هل يوجد الماس نعم أم لا؟

341
00:49:51,720 --> 00:49:55,599
أنا جيولوجي،
سيد مورو، ليس عرافًا.

342
00:49:56,880 --> 00:49:59,474
مورو غير صبور
مثلنا جميعًا.

343
00:49:59,680 --> 00:50:02,353
نحن نخاطر بجلودنا
للوصول إلى هنا.

344
00:50:02,560 --> 00:50:04,391
هل هناك أي أمل؟

345
00:50:04,600 --> 00:50:06,431
لا أحد يستطيع أن يقول.

346
00:50:07,080 --> 00:50:09,355
حسنا، أراك غدا.

347
00:50:26,680 --> 00:50:28,352
ما الذي تفعله هنا؟

348
00:50:28,560 --> 00:50:30,869
كلينت... كنت أنتظرك.

349
00:50:34,600 --> 00:50:36,113
لماذا أتيت؟

350
00:51:34,840 --> 00:51:35,750
لذا؟

351
00:51:37,280 --> 00:51:38,269
لا شئ.

352
00:51:53,920 --> 00:51:55,876
داوسون، انظر إلى هذا.

353
00:52:06,360 --> 00:52:09,670
المعلم، هل وجدت
أي الماس؟

354
00:52:09,880 --> 00:52:13,270
في هذا المجال لا. ربما المنبع.

355
00:52:13,800 --> 00:52:15,995
لا يوجد سوى الحجارة!

356
00:52:18,080 --> 00:52:19,877
لقد بحثنا هنا بالفعل.

357
00:52:20,080 --> 00:52:23,709
ولم يصل الأمر إلى شيء.
علينا أن نذهب أبعد من ذلك.

358
00:52:23,920 --> 00:52:26,639
ولكن أين؟
النهر لديه عشرات الفروع.

359
00:52:26,840 --> 00:52:29,479
وتمتد لمسافة 200 كيلومتر.

360
00:52:30,000 --> 00:52:32,309
غدا، سنحاول الجانب الآخر.

361
00:52:32,520 --> 00:52:33,635
دعنا نذهب.

362
00:52:36,440 --> 00:52:39,750
كم هو محظوظ... لقد سقط في الماء.

363
00:52:39,960 --> 00:52:41,279
- من يا داوسون؟
- نعم.

364
00:52:41,480 --> 00:52:43,630
- وثم؟
- تمكنت من الاستيلاء عليه.

365
00:52:47,400 --> 00:52:49,755
- من هذه المرأة؟
- من يا نانسي؟

366
00:52:49,960 --> 00:52:52,599
هو سكرتير
داوسون، فتاة لطيفة.

367
00:52:52,800 --> 00:52:54,358
لماذا أنت مهتم بها؟

368
00:52:54,560 --> 00:52:56,551
أراها معك دائمًا.

369
00:53:13,360 --> 00:53:14,509
احصل عليه!

370
00:53:27,240 --> 00:53:28,468
أين هو آلان؟

371
00:53:29,320 --> 00:53:31,276
لم أره طوال اليوم.

372
00:53:58,600 --> 00:53:59,635
أنا...

373
00:54:00,840 --> 00:54:01,909
انا احب...

374
00:54:02,640 --> 00:54:03,709
آلان.

375
00:54:12,040 --> 00:54:13,155
لا شئ.

376
00:54:15,600 --> 00:54:17,909
لذا، استمر في المحاولة.

377
00:54:18,280 --> 00:54:21,477
غدا سنبقى
في أحضان النهر.

378
00:54:21,680 --> 00:54:23,079
إلى أين نحن ذاهبون؟

379
00:54:24,680 --> 00:54:27,592
- داخل الغابة شمال الشلالات.
- هذه 200 كم!

380
00:54:27,800 --> 00:54:32,112
منطقة غير معروفة وأكثر خطورة
مما مررنا به.

381
00:54:32,320 --> 00:54:35,312
حسنًا ، داوسون.
ليس هناك طريقة، كلينت!

382
00:54:35,520 --> 00:54:38,159
هذه البعثة مجنونة.

383
00:54:39,840 --> 00:54:41,717
أقول أنه ينبغي لنا
تواصل غدا.

384
00:54:41,920 --> 00:54:43,399
أنت أحمق!

385
00:54:43,880 --> 00:54:46,314
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

386
00:54:48,200 --> 00:54:49,997
اذهب أينما تريد.

387
00:54:51,111 --> 00:54:53,821
أما نحن فنحن عائدون.

388
00:55:00,160 --> 00:55:01,673
أنا الرئيس.

389
00:55:01,880 --> 00:55:04,952
أنا أقرر ما يجب القيام به.

390
00:55:05,240 --> 00:55:07,356
هل تعتقد ذلك؟

391
00:55:11,480 --> 00:55:13,198
الماس! رأيتهم!

392
00:55:13,400 --> 00:55:16,198
ضخمة وجميلة جدا!
الآلاف منهم!

393
00:55:16,400 --> 00:55:17,719
هل وجدتهم؟ أين؟

394
00:55:17,920 --> 00:55:20,514
في كهف.
لقد أظهرت لي ياسمين الطريق.

395
00:55:20,720 --> 00:55:24,076
هناك صنم، وبعد ذلك
جبل من الماس!

396
00:55:24,280 --> 00:55:25,633
- جبل!
- تبين لنا!

397
00:55:25,840 --> 00:55:27,592
- يأتي!
- دعنا نذهب.

398
00:55:43,840 --> 00:55:45,114
ماذا تفعل؟

399
00:56:18,320 --> 00:56:22,393
هذه هي الحجارة
الحياة التي قدمها النهر.

400
00:56:22,600 --> 00:56:23,953
إنهم يحموننا...

401
00:56:24,160 --> 00:56:26,355
من الأمراض والحوادث والحروب.

402
00:56:26,560 --> 00:56:28,391
إنها حجارة مقدسة.

403
00:56:28,600 --> 00:56:30,079
أعدهم يا مورو.

404
00:56:37,880 --> 00:56:39,472
الجميع يغادرون.

405
00:56:51,320 --> 00:56:53,595
هل أتيت للبحث عنهم؟

406
00:56:54,760 --> 00:56:55,670
لا.

407
00:56:56,520 --> 00:56:58,238
لدي شعور سيء.

408
00:56:58,440 --> 00:57:00,874
يمكن لأصدقائك
لا تكن صادقا.

409
00:57:01,080 --> 00:57:03,833
شيء ليس كذلك
الحق عنهم.

410
00:57:04,040 --> 00:57:07,157
لا تقلقي يا ساموا.
لن يحدث شيء.

411
00:57:07,360 --> 00:57:08,952
سوف نغادر قريبا.

412
00:57:09,160 --> 00:57:11,594
لماذا لا تبقى هنا؟

413
00:57:12,400 --> 00:57:14,709
أنا لست مستقرا.

414
00:57:14,920 --> 00:57:17,514
يمكنني البقاء لمدة شهر، وربما شهرين.

415
00:57:17,720 --> 00:57:20,917
ولكن بعد ذلك، يجب أن أغادر.
هل تفهم؟

416
00:57:21,120 --> 00:57:23,839
أفهم.
لكنني لا أريد أن أخسرك.

417
00:57:24,040 --> 00:57:25,871
سآخذها معي.

418
00:57:26,080 --> 00:57:27,354
أحبك.

419
00:57:32,480 --> 00:57:35,995
إذن ماذا تريد؟

420
00:57:36,840 --> 00:57:38,273
هل تسألنا؟

421
00:57:40,480 --> 00:57:42,869
نحن نخاطر لدينا
الجلود ألف مرة

422
00:57:43,080 --> 00:57:46,231
للسماح للسكان الأصليين
الناس الأغبياء لديهم هذه الثروة؟

423
00:57:47,280 --> 00:57:49,794
من يمنعنا من الحصول على
سيتم إطلاق النار على الماس.

424
00:57:50,720 --> 00:57:52,039
هل توافق؟

425
00:57:52,240 --> 00:57:53,468
لا بأس معي.

426
00:57:53,680 --> 00:57:54,669
ستارك؟

427
00:57:55,080 --> 00:57:56,593
أنا موافق.

428
00:57:57,640 --> 00:57:59,517
وأنت يا آلان؟

429
00:58:00,400 --> 00:58:01,879
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

430
00:58:02,080 --> 00:58:04,355
لم أقرر بعد.

431
00:58:04,560 --> 00:58:06,437
يمكنني البقاء هنا.

432
00:58:06,640 --> 00:58:08,471
هنا؟ هل أنت مجنون؟

433
00:58:08,800 --> 00:58:09,994
ربما.

434
00:58:11,200 --> 00:58:13,316
لكنني سعيد في النهاية.

435
00:58:13,640 --> 00:58:15,471
إنه هدفي في الحياة.

436
00:58:15,680 --> 00:58:18,592
أنا لست هنا لسرقة.

437
00:58:18,800 --> 00:58:21,519
ماذا تقصد بذلك؟

438
00:58:21,720 --> 00:58:23,472
هل ستخوننا؟

439
00:58:24,520 --> 00:58:26,192
لا تقلق.

440
00:58:26,720 --> 00:58:28,915
افعل ما تريد.

441
00:58:29,920 --> 00:58:32,275
- أنا خارج بعد ذلك.
- جيد جدًا!

442
00:58:33,120 --> 00:58:34,519
واحد أقل للمشاركة.

443
00:58:34,720 --> 00:58:36,676
لكن هل يوافق كلينت؟

444
00:58:36,880 --> 00:58:38,598
دعونا نعتني به.

445
00:58:38,800 --> 00:58:39,994
علينا أن نسرع...

446
00:58:45,840 --> 00:58:48,752
لقد اخترنا أن نأخذ الماس.

447
00:58:48,960 --> 00:58:51,633
حسنا، هذا ما
قررت أيضا.

448
00:58:51,840 --> 00:58:54,035
كنت على وشك أن أقول ذلك.

449
00:58:54,240 --> 00:58:56,071
لذلك نحن جميعا متفقون.

450
00:58:56,480 --> 00:58:58,835
هل لديك أي أفكار

451
00:58:59,040 --> 00:59:00,553
كيفية المضي قدما
من هنا؟

452
00:59:00,880 --> 00:59:02,518
ح...

453
00:59:02,840 --> 00:59:05,559
نحن لا نعرف المقاطع
من هذه الكهوف.

454
00:59:05,760 --> 00:59:09,036
كيف سنتغلب على
يقع والوصول إلى النهر؟

455
00:59:09,240 --> 00:59:11,117
وعندما اكتشف السكان الأصليون ذلك،

456
00:59:11,320 --> 00:59:13,675
سوف يقبضون علينا بسرعة.

457
00:59:13,880 --> 00:59:14,630
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

458
00:59:15,280 --> 00:59:16,918
لا تقلق، مورو.

459
00:59:17,440 --> 00:59:20,352
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا أعطيتني

460
00:59:20,560 --> 00:59:22,391
جيد جدًا مع ساموا؟

461
00:59:25,160 --> 00:59:26,912
أنت ذكي...

462
00:59:27,320 --> 00:59:28,719
متى سنتخذ الإجراءات؟

463
00:59:30,160 --> 00:59:33,197
غداً.
هناك حفلة في القرية.

464
00:59:33,400 --> 00:59:36,073
لن نزعج أحدا.

465
01:00:41,840 --> 01:00:43,876
هل أنت حزين؟

466
01:00:45,920 --> 01:00:47,990
ماذا تفكر؟

467
01:00:54,040 --> 01:00:56,349
دعنا نذهب!
ليس هناك وقت لنضيعه!

468
01:01:30,680 --> 01:01:31,590
شخص ما قادم!

469
01:01:31,800 --> 01:01:33,791
لا تطلقوا النار وإلا سوف يسمعون.

470
01:01:34,000 --> 01:01:35,149
احصل على الماس.

471
01:01:48,200 --> 01:01:49,553
سريعا، خارجا!

472
01:01:53,800 --> 01:01:55,279
هنا يأتي الآخرون!

473
01:01:55,720 --> 01:01:56,630
ها هم!

474
01:02:11,080 --> 01:02:14,993
سأقوم بالعثور على ساموا. انتظر
لي عند مدخل الغابة.

475
01:03:01,320 --> 01:03:02,548
علينا أن نغادر بسرعة

476
01:03:02,760 --> 01:03:05,035
- ماذا يحدث؟
- لا أسئلة!

477
01:03:05,240 --> 01:03:06,878
- لماذا الآن؟
- اسكت!

478
01:03:07,080 --> 01:03:10,675
هل من الأفضل تشغيل أم
سنموت، بما فيهم أنا.

479
01:03:10,880 --> 01:03:12,836
صرخات الإنذار.
ماذا حدث؟

480
01:03:13,040 --> 01:03:13,916
دعنا نذهب.

481
01:03:32,240 --> 01:03:35,516
لا تضيعوا الوقت.
دعونا نجد نانسي وداوسون.

482
01:03:39,080 --> 01:03:40,115
أين يهربون؟

483
01:03:40,320 --> 01:03:42,117
هناك، خلف أصدقائك!

484
01:03:42,520 --> 01:03:43,589
سريع!

485
01:03:44,040 --> 01:03:44,836
دعنا نذهب.

486
01:03:45,040 --> 01:03:46,473
- والماس؟
- أمسكت بهم.

487
01:04:06,560 --> 01:04:07,834
ماذا يريدون؟

488
01:04:08,040 --> 01:04:09,996
يريدون منهم العودة
حجارة الحياة.

489
01:04:16,560 --> 01:04:18,039
هل أنت مجنون؟ قف!

490
01:04:25,280 --> 01:04:27,430
آلان، لا تتحرك وإلا فإنك ميت!

491
01:04:35,040 --> 01:04:37,474
أخبر شعبك
لإطلاق سراح آلان.

492
01:04:58,320 --> 01:05:01,232
دعنا نذهب. لا يمكنك ذلك
ابق، سوف يقتلونك!

493
01:05:08,680 --> 01:05:10,910
قال الغابة
سوف يعطيهم العدالة.

494
01:05:20,240 --> 01:05:22,356
السقوط! هيا بسرعة!

495
01:06:18,160 --> 01:06:21,357
لقد اكتملت مهمتي.
أنت آمن وسليم.

496
01:06:21,560 --> 01:06:23,198
لكن لا أستطيع الذهاب معك.

497
01:06:24,040 --> 01:06:25,996
أنا أخون شعبي.

498
01:06:26,320 --> 01:06:27,753
شعبك لا يرحم

499
01:06:27,960 --> 01:06:30,713
إنهم جشعون وعديمو الضمير.

500
01:06:31,760 --> 01:06:34,832
كنت أعرف دائما
قيمة هذه الحجارة.

501
01:06:35,560 --> 01:06:36,356
والدي أيضا

502
01:06:36,560 --> 01:06:38,437
جاء بسببهم.

503
01:06:39,120 --> 01:06:39,870
يدخل.

504
01:06:40,960 --> 01:06:42,075
لا، أنا باق هنا.

505
01:06:45,200 --> 01:06:46,428
قلت ادخل!

506
01:08:05,760 --> 01:08:07,398
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟

507
01:08:07,600 --> 01:08:10,353
نحن لم نأتي بهذه الطريقة.

508
01:08:10,560 --> 01:08:12,198
وهو طريق ثانوي.

509
01:08:12,400 --> 01:08:15,597
مع قليل من الحظ يمكننا ذلك
تجنب صائدي الرؤوس.

510
01:08:27,880 --> 01:08:30,792
ألا تعتقد أن هناك الكثير
لتقسيم الماس؟

511
01:08:32,400 --> 01:08:35,756
وأنا أتفق، هناك الكثير.

512
01:08:59,480 --> 01:09:01,357
كلينت، الباحثين عن الكفاءات!

513
01:09:01,560 --> 01:09:03,073
إنهم في طريقنا!

514
01:09:11,360 --> 01:09:12,759
هنا يأتي الآخرون!

515
01:09:16,840 --> 01:09:19,593
نحن محاصرون!
الأرض هي فرصتنا الوحيدة!

516
01:09:19,800 --> 01:09:21,472
آلان، للهبوط، بسرعة!

517
01:10:03,920 --> 01:10:05,399
سوف أغطي. اذهب إلى هناك.

518
01:11:47,800 --> 01:11:49,392
لا تطلق النار، ستارك.

519
01:11:54,560 --> 01:11:56,039
حذرا!

520
01:12:39,480 --> 01:12:40,993
لا يمكننا المقاومة بعد الآن.

521
01:12:41,200 --> 01:12:43,589
الليل يسقط.
لدينا ساعات قليلة من الراحة.

522
01:12:43,800 --> 01:12:46,872
السكان الأصليون يخشون الليل
أكثر من أي عدو.

523
01:12:53,960 --> 01:12:55,109
ساموا، كن حذرا!

524
01:13:51,600 --> 01:13:53,909
دعونا ندفن
آلان هنا، في الغابة.

525
01:14:03,040 --> 01:14:05,190
لماذا أجبرتني على متابعتك؟

526
01:14:05,400 --> 01:14:08,437
شعبك يريد الانتقام
حتى منك.

527
01:14:08,640 --> 01:14:10,710
ربما عقوبة عادلة.

528
01:14:11,040 --> 01:14:12,109
ربما هذا كل شيء،

529
01:14:12,320 --> 01:14:15,278
لكني أفضّلك وحدك وأنقذك،

530
01:14:15,480 --> 01:14:16,674
وبجانبي.

531
01:14:19,680 --> 01:14:21,113
انهضوا، أنتما الإثنان!

532
01:14:27,680 --> 01:14:29,193
احصل على الماس، شوارتز!

533
01:14:32,560 --> 01:14:33,549
اخرج!

534
01:14:41,480 --> 01:14:42,708
- هم أيضا.
- ماذا يحدث هنا؟

535
01:14:42,920 --> 01:14:44,353
امشي في صمت!

536
01:14:53,160 --> 01:14:54,479
شاهدهم!

537
01:15:12,560 --> 01:15:16,155
مورو، شوارتز!
لا يمكنهم تركنا هنا!

538
01:15:16,360 --> 01:15:18,715
خذ الماس،
ولكن خذنا أيضًا!

539
01:15:22,320 --> 01:15:23,958
لا أستطيع الاتصال.

540
01:15:26,360 --> 01:15:28,078
شوارتز، تعال وساعدني.

541
01:15:36,520 --> 01:15:38,636
قف! هل جننت؟

542
01:15:55,120 --> 01:15:56,678
ماذا حدث؟

543
01:15:56,920 --> 01:15:58,035
لقد أصيب في ذراعه.

544
01:15:58,240 --> 01:15:59,719
لا تقلق.

545
01:15:59,920 --> 01:16:02,480
إنه جرح سطحي

546
01:16:04,040 --> 01:16:05,268
احترس، كلينت!

547
01:16:09,920 --> 01:16:13,799
ابق هنا.
سأستعيد الماس.

548
01:16:59,600 --> 01:17:00,919
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

549
01:17:04,000 --> 01:17:06,036
لن يتم العثور عليه أبدا.

550
01:17:06,240 --> 01:17:07,798
انها ليست بعيدة جدا.

551
01:17:08,000 --> 01:17:10,309
سيشرق النهار قريباً

552
01:17:10,520 --> 01:17:11,999
ثم سوف نجد ذلك.

553
01:17:24,000 --> 01:17:25,319
لقد رحلوا.

554
01:17:25,520 --> 01:17:27,511
لن يعودوا.

555
01:17:27,720 --> 01:17:29,870
لدينا القارب، دعونا الهروب.

556
01:17:30,440 --> 01:17:32,032
لا يا نانسي.

557
01:17:32,240 --> 01:17:34,276
لا يمكننا التخلي عن كلينت.

558
01:17:34,760 --> 01:17:36,910
أنا لا أريد أن أموت، داوسون!

559
01:17:37,120 --> 01:17:39,759
لا يمكننا التخلي عنهم!

560
01:17:50,440 --> 01:17:51,634
أسرع يا داوسون!

561
01:17:52,000 --> 01:17:53,069
يأتي!

562
01:18:02,640 --> 01:18:04,471
أنت جبان.

563
01:18:05,120 --> 01:18:07,680
نحن جميعا جبناء!

564
01:18:37,080 --> 01:18:37,956
ينظر!

565
01:18:38,880 --> 01:18:42,316
آثار أقدام مورو.
نحن على الطريق الصحيح.

566
01:20:08,960 --> 01:20:09,710
قف!

567
01:20:11,400 --> 01:20:14,198
لا تتحرك وإلا سأطلق النار.
لا يمكنك الهروب.

568
01:20:14,560 --> 01:20:16,278
اترك الماس الآن.

569
01:20:36,000 --> 01:20:37,035
يساعد!

570
01:20:56,680 --> 01:20:57,999
لا أريد أن أموت!

571
01:21:01,000 --> 01:21:02,228
لا تتحركي يا ساموا.

572
01:21:02,680 --> 01:21:04,238
إنها الرمال المتحركة،

573
01:21:04,920 --> 01:21:06,831
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

574
01:21:38,640 --> 01:21:41,359
ماذا فعلنا من أجل
تلك الماس؟

575
01:21:41,800 --> 01:21:44,553
دماء، موت، مذبحة..

576
01:21:46,520 --> 01:21:48,875
وكل ذلك من أجل لا شيء.

577
01:21:58,200 --> 01:21:59,155
هناك.

578
01:21:59,360 --> 01:22:00,395
دعنا نذهب.

579
01:22:24,080 --> 01:22:25,638
اختفى القارب.

580
01:22:25,840 --> 01:22:28,149
لا توجد علامات على وجود صراع.

581
01:22:28,360 --> 01:22:30,351
لابد أنهم هربوا.

582
01:22:31,160 --> 01:22:33,720
لا يمكنهم تركنا في الغابة.

583
01:22:35,440 --> 01:22:36,429
انظر هناك!

584
01:22:36,840 --> 01:22:38,751
زورق تركه السكان الأصليون.

585
01:22:39,240 --> 01:22:41,037
ساموا، لقد خلصنا!

586
01:23:27,000 --> 01:23:28,718
الشجاعة، وسوف نحقق ذلك.

587
01:23:38,440 --> 01:23:39,873
ما هذا؟

588
01:23:44,480 --> 01:23:46,198
أنها تبدو مثل الماس.

589
01:23:49,800 --> 01:23:52,268
انظر، هناك آخرون.

590
01:23:53,160 --> 01:23:54,832
أنا كثير النسيان.

591
01:23:56,091 --> 01:23:59,641
لقد نسيت أنني وضعت
قليلا في جيبي.

592
01:24:06,089 --> 01:24:08,140
@2016@

593
01:24:08,780 --> 01:24:12,347
ترجمات نادرة فقط
solegendasraras.blogspot.com


